24 Timer sæson 6 Afsnit 22.
Tidligere i 24 Timer.
Du forrådte ikke kun mig, men også dit eget land.
Jeg sværger, jeg vidste det ikke.
Russerne kender til komponenten, og de truer med militær indgriben hvis ikke vi får den tilbage fra kineserne.
Du tager tilbage til din kæreste og får ham til at tro at vi har fået komponenten tilbage.
Når du kommer tilbage, finder du på en undskyldning til at forlade værelset, og giver ham tid til at få adgang til din PDA.
Kan du overbevise Bishop, vil han sige det videre til hans kontakt, -
- og med lidt held vil Suvarov afblæse sin militære aktion mod os.
Den næste krise er lige om hjørnet.
Jeg tror jeg ved hvordan jeg skal få dine tanker væk fra det.
Gå 153 meter mod øst.
Det vil føre jer lige under CTU.
Det er Nadia, kode rød er bekræftet.
Ned på gulvet alle sammen.
- Er du okay? - Ja, hvad sker der, hvad vil de med Josh?
- Hvad mener du med Josh? - De kom for at hente ham.
Jeg forlader dig ikke.
Vi efterlader ingen, vi følger efter.
Læg våbenet ned på gulvet nu.
Drengen slap væk.
Skaf drengen tilbage, jeg er ligeglad med hvad i skal gøre for det.
Du får ti sekunder, vi ikke du er fremme når jeg er færdig med at tælle, så dør hun.
Aktion var en succes, vi har dit barnebarn.
Ring, når jeg kan snakke med drengen.
Er du færdig med at reparere printkortet?
Næsten, du får det, når jeg får mit barnebarn.
Hvem har kommandoen?
Jeg. Milo Pressman.
Fungerende direktør på CTU.
Følgende sker mellem kl 3 og kl 4.
Cheng, jeg sender drengen til dig nu.
Få ham ind i tunnelen nu.
Hvad vil i med ham?
Hvorfor tager de mit barn?
Lad hende være.
Han gjorde ikke noget.
Skyd hende.
Vent, jeg kan hjælpe med at berolige hende.
Lad mig hjælpe jer.
Rejs dig op.
Få hende til at være stille.
Marylin, Marylin.
Hør efter alle sammen.
Vi flytter jer til et aflåst rum, derefter går vi igen.
Gør som jeg siger, og ingen kommer til skade.
Kom.
Vi flytter jer i 2 grupper.
Gruppe 1, rejs jer.
- Hvad laver de? - De fik hvad de kom efter.
Nu vil de forhindre os i at følge efter.
Vi prøver at få Josh tilbage, du skal være forrest i vores gruppe.
Du skal være forrest i vores gruppe.
Gruppe 2, rejs jer op.
Okay, rejs dig.
Nadia, hvis vi bliver låst inde, mister vi muligheden for at få komponenten tilbage.
- Så vi skal gøre noget nu. - Ja.
Men du må forstå det kan være et risikabelt forsøg, der er risiko for vi ikke klarer det.
Jeg forstår.
Hold dig tæt på mig, vi rykker når vi får muligheden.
Hvad snakker i 2 om?
Chloe, forsæt.
Morris vær på vagt.
Er i okay?
Ja.
Team B og C er gidslerne sikret?
Ja, alle er i sikkerhed.
Det var Chengs mænd, de var efter min nevø, det have noget at gøre med komponenten, -
men ved ikke hvordan, hvorfor ellers løbe risikoen.
Jeg skal bruge lidt i taktisk, så er jeg klar til at tage af sted.
Du er stadig arresteret.
Nadia, jeg kender bygningen bedre end nogen anden, jeg kan finde dem.
Okay Jack, jeg løslader dig, men Doyle har kommandoen.
Giv ham hvad han skal bruge.
Hvor mange mistede i?
En. Milo Pressman.
Er du okay?
Nej.
Jeg er klar, vi skal af sted.
Brug min mobil, indtil vi kommer online igen.
Du klarede det fint.
Okay, lad os komme af sted.
Det var virkelig modigt.
Vi må have genskabt Com og satellit med det samme.
Der er måske mere serverkapacitet tilbage på fjernlageret.
Prøv det.
Forsæt.
Kravl op.
Hej Josh.
Hvem er du?
Begynd at pakke, vi rykker ud.
Hvad vil du med mig?
Hvorfor tog det så længe, jeg har ventet på dit opkald.
Jeg har drengen ved mig.
Lad mig snakke med ham.
Din farfar vil snakke med dig.
Min farfar?
Ja, tag telefonen.
- Farfar? - Hej Josh.
Undskyld, jeg ved du har været igennem meget.
Undskyld? for få timer siden holdte du en pistol for mit hoved at sagde du ville skyde mig.
Jeg ville aldrig skade dig.
Jeg hørte du sagde det.
Det skulle være overbevisende for både dig og Jack.
Ellers var jeg ikke sluppet væk.
Jeg vil ikke skade dig.
Denne vej.
Hvad vil du med mig?
Beskytte dig.
Mod hvad?
Mod dine fars fejltagelser.
Hvis du bliver her, vil de aldrig lade dig glemme, hvad din far gjorde.
Jeg tager dig væk fra dette utaknemlige land.
Til et sted hvor vi begge kan begynde fra en frisk.
Hvor?
Kina.
Inden et årti, vil de have overgået dette land på alle måder, vi kan være med til det.
Jeg giver dig den fremtid jeg lovede dig, da du blev født.
Jeg ved ikke hvad fanden du snakker om.
Nej, det troede jeg heller ikke du ville.
Men det kommer du til.
Jeg forklarer alt når vi mødes.
Lige nu skal du blot holde dit sind åbent.
Lad os gå.
Du skal ikke føre mig til min farfar.
Jeg er bange for ham.
Din farfar har visioner, du burde være taknemlig for muligheden.
Jeg vil ikke være sammen med ham.
Cheng bruger drengen som skjold, stop skydningen.
Der er 2 fjender ved bilen, dæk mig nu.
Det er Bauer, en fjende er nede, jeg går op mod taget.
Cheng det er slut.
Smid dit våben.
Nu.
Hvor er drengen?
Sig hvor drengen er, så skyder jeg dig ikke.
- Hjælp. - Josh.
Josh, tag fat i min arm.
Gør det nu.
Er du okay?
Mike, jeg er på taget. jeg mistede Cheng, men har Josh.
Vi er på vej op nu, vi afsætter afspærring uden om bygningen.
Manden der havde dig hed Cheng, forklarede han hvorfor han tog dig?
Nej, men han lod mig snakke i telefon med farfar.
Gjorde han det?
Snakkede du med din farfar?
- Ja. - Hvad sagde han?
At han elskede mig, og ville tage mig med til Kina, jeg var hans arving.
Jeg tror han har mistet forstanden.
Josh, jeg skal bruge din hjælp.
Hørte du noget som kan hjælpe os med at finde din farfar?
- Nej. - Josh, tænk.
Ved intet, desværre.
Det er okay.
Kom lad os få dig tilbage til din mor.
Jack, CTU har et team på vej til at sikre området.
Lad dem vide at min far stadig er indblandet i det her.
Din far har noget kørende med kineserne, hvorfor?
Jeg ved det ikke, jeg spørger når jeg finder ham.
Kom ind Karen.
Jeg har lige snakket med pentagon, de sidste informationer tyder på at russerne rykker flere tropper i centralasien.
- Er de nær vores baser? - Ja og de er i højeste beredskab.
Tom Lennox skulle hjælpe mig, men kan ikke finde ham, eller ringe til ham, er der noget jeg bør vide?
Tom er ude og lede en klassificeret aktion.
Vi fandt lækagen.
- Hvem? - Lisa Miller.
Spionerer Lisa Miller for russerne?
Nej, den mand Lisa har et romantisk forhold til gør.
Denne Mark Bishop har sendt hendes e-mail til russerne og andet hun har fortalt i fortrolighed.
Det var sådan russerne fandt ud af at kineserne havde komponenten.
Ved Lisa det?
Det gør hun nu.
Tom sendte hende tilbage til Bishop med falske e-mails, -
Vi håber at kunne overbevise russerne om at komponenten blev ødelagt før kineserne kunne få den ud af landet.
Med lidt held vil Bishop give disse informationer til russerne og de vil trække sig tilbage.
Og vi vil få tid til at få komponenten tilbage fra kineserne.
Jeg håber det virker.
Karen, sæt dig.
Jeg ved du undrer dig over hvorfor du blev holdt udenfor, -
- men kan forsikre dig at det ikke er dig, men mere noget at gøre med mig.
Jeg forstår ikke.
Samtidig med at Lisa var ved Bishop, havde hun og jeg....
.. også et forhold.
Jeg skammer mig.
Tror du er hård ved dig selv, i var begge single, du kunne ikke vide hvad hun gjorde bag din ryg.
Jeg stolede på hende.
Hvis ikke Toms plan lykkedes, vil den fejl føre os i krig.
Og endelig er vi færdige.
Er du okay?
Jeg har det fint.
Det var skønt.
Jeg følte ikke du var her.
Jeg er bare træt.
Det har været en lang dag.
Jeg er straks tilbage.
Tror du han er bekymret, eller mistænksom?
Jeg ved det ikke.
Men hun lod ham være alene med PDA'en, det kan være nu.
Han gør sit træk.
Det må være den enhed han bruger for at sende e-mailene videre til russerne.
Han hopper i med begge ben.
Kom nu, kom nu, send de e-mails.
Det gør han ikke, han lægger hendes PDA væk.
Jeg tager mig et glas vin, vil du have et?
Ja, jeg tager det samme som dig.
- Nej, jeg tror ikke det var fordi du var træt. - Hvad snakker du om?
Jeg kan føle at som du var i sengen, at noget er galt.
Vi har måske et problem her.
Jeg sagde at alt var ok.
Hvorfor kan du så ikke se mig i øjnene?
Fordi du gør mig nervøs, når du kikker på den måde.
Du bliver aldrig nervøs, hvad sker der?
- Der sker intet. - Du lyver.
- Jeg lyver ikke. - Fortæl mig hvad der sker.
Det her er ikke godt.
Okay, jeg fortæller hvad der sker.
Det her sker.
Du stjal informationer fra mig, og gav dem videre til russerne.
Jeg bliver tiltalt for forræderi og smidt i fængsel.
Hvem kender til mig og russerne?
Hvem ved det?
Fjern ham fra hende.
Sæt hr Bishop i soveværelset.
Hun har puls, den er svag, hun trækker vejret.
Okay, lad os få en ambulance frem hurtigst muligt.
Hr Bishop jeg er Tom Lennox, men du har nok allerede styr på folkene i det hvide hus.
Må jeg være lidt alene med ham?
Hr Bishop, vi har beviser på at du spionerer for russerne, en samtale med din agent, og nu dette.
Hører du efter?
Så hør her.
Du skal uploade disse e-mail til din russiske arbejdsgiver.
Du ringer og bekræfter de historier disse mails fortæller, -
- især den der siger at vi ødelagde printkortet før kineserne fik hold i den.
Hvis du samarbejder, forsøger vi at nedsætte din straf.
Hvis ikke, kan jeg næsten garanterer dødsdommen.
- Hvad er der Cheng? - Jeg mistede drengen.
- Hvem har ham? - CTU og din søn.
Det er totalt uacceptabelt.
Drengen var min pris for at reparere printkortet.
Jeg mistede mange mænd i forsøget på at få din pris, hr Bauer.
Jeg er ligeglad med din aktions dårlige kapacitet.
Vores aftale er slut.
Den er ikke slut, du har vores komponent.
Du holdt ikke din ende af aftalen, printkortet er ikke længere dit.
Du reparerer printkortet og returnerer det til os, ellers bliver konsekvenserne alvorlige.
Nu hører du her.
Jeg er ikke bange for dig, og næste gang du truer mig, vil konsekvenserne være alvorlige.
Men ikke for mig.
Er der held med det?
Har vores team kunne finde Cheng eller printkortet?
Nej, intet endnu.
Hvad er status på satellitten?
Vi har kunnet køre noget igennem et uskadet undersystem, vi burde være klar om 10 minutter.
Prøv på 5 minutter.
- Nadia Yassir? - Ja, kan jeg hjælpe jer?
Jeg er Ben Cram fra afdelingen.
Du burde have modtaget meddelelse om min ankomst.
Vores system er stadig nede, så vi kan intet modtage endnu.
Det er derfor jeg er her.
Jeg skal beregne omfanget af jeres sikkerhedsbrud.
Vi er midt i en aktion, og klokken er 3 om morgenen, ikke den bedste tid at afhøre mine folk på.
Jeg er sådan set ligeglad med hvad du synes.
Dette uheld viser en stor brist i jeres sikkerheds protokol.
Og det vedrører et stort antal CTU personale.
Der blev åbenbart begået fejl.
Ikke mindst min, med at lade Buchanan efterlade en med så lidt erfaring til at lede stedet.
Kan jeg regne med dit samarbejde?
Jeg har aldrig sagt andet.
Jeg skal have fuld adgang til alt, og et sted at være med min efterforskning.
Du kan arbejde inde fra mødelokalet.
Tak.
Det er Nadia, der er et kryb fra afdelingen i mødelokale B, giv dem alt de beder om.
- Nadia. - Ja Morris?
Det er måske ikke op til mig, men lad ikke de kryb fra afdelingen gå dig på, du er ikke ansvarlig for det der er sket.
Selvfølgelig er jeg ansvarlig.
Det skete på min vagt.
Der var intet du kunne gøre, lad dem ikke hænge dig ud.
Folk er døde, Milo er død pga. mig.
Det er latterligt.
Ingen kunne gøre noget.
Jeg kunne have stået frem, jeg kunne have sagt noget.
Der var ikke tid, Milo sprang frem.
Der var tid.
Jeg tøvede bare.
Du var bare bange.
Jeg har lidt erfaring med det.
Milo var en modig mand, han ville ikke have ofret sig selv, hvis han kunne tillade andre gjorde det.
Hold dig stærk, bliv ved magten.
Tom Lennox er på linjen.
Tom jeg er her med Karen.
Den information er blevet sendt til Bishop's kontakt.
Tror du det har fundet vej til Suvarov?
Tror jeg, men ringer du til ham, vil det styrke vores historie.
Jeg er enig.
- Tak, Tom. - Der er lige noget andet.
Hvad er det?
Der var komplikationer, og Lisa blev såret.
Hvor slemt?
Hun var uden ilt et stykke tid, hun er bevidstløs og på vej til hospitalet.
Hvordan skete det?
Hun angreb pludselig Bishop, og før vi kom ind, havde han næsten kvalt hende.
Hvad lavede du, du skulle holde øje med hende i hele tiden?
Hvor var secret service?
Vi gjorde hvad vi kunne, det skete bare alt for hurtig.
Okay, tak Tom.
Jeg er snart tilbage.
Det gør mig ondt.
Jeg ved at du stadig har følelser for Lisa.
Desværre har vi stadig noget vigtig at tage os til.
Suvarov.
Vi skal ringe og fortælle ham at kineserne ikke længere har komponenten, -
- og at det er blevet ødelagt.
Gør det klar i videoværelset.
Vi får dig snart tilbage til din mor.
Sid her, jeg er straks tilbage.
Det er Jack, stil mig om til Marylin Bauers mobiltelefon.
Teamet har undersøgt Chengs bil, kortet er her ikke.
Hvad med luft overvågning?
Helikopteren har intet fundet, og satellitten er ikke online, det lader til at Cheng slap ud.
Så er der ikke mere at gøre her, få dine mænd klar til at gå tilbage til CTU.
- Hallo. - Hey det er mig, -
- sagde de at Josh er i sikkerhed?
Ja, det var alt de ville sige, hvad sker der, hvornår kan jeg se ham?
Vi er tilbage på CTU om få minutter.
Kineserne gjorde det for min far, de ville give Josh til ham.
- Er du sikker? - Ja, Josh talte med ham.
Hvad sagde han til Josh?
Han ville tage ham med til Kina, Josh var hans arv.
Var det alt han sagde?
Ja.
- Kan jeg snakke med ham? - Selvfølgelig, vent lidt.
Det er din mor.
- Mor. - Er du okay, gjorde de dig noget?
Jeg er okay.
Jeg ved ikke hvad jeg skulle gøre, hvis jeg mistede dig.
Mor, onkel Jack reddede mit liv.
Det ved jeg.
- Jeg elsker dig meget. - Jeg elsker også dig.
- Vi ses snart, okay? - Okay skat.
Er du okay, vi skal af sted.
Præsident Suvarov venter på dig.
Når du er klar.
Lad os gøre det.
Præsident Suvarov, du er på en sikker linje med vicepræsident Daniels.
Hr præsident, jeg har godt nyt at fortælle dig.
Hvad er det, hr vicepræsident?
Vi har med succes fanget den kinesiske agent der prøvede at smugle printkortet ud af landet.
Siger du at du har komponenten tilbage i jeres besiddelse?
Nej, printkortet blev ødelagt da vi angreb kineserne.
Jeg formoder du har bevis på det.
Ja vi har, i medgift til resterne af komponenten, er vi villige til at give dig al den dokumentation du har brug for.
Mener du samme dokumentation som du plantede på en af mine agenter?
Undskyld mig?
Du siger billeder du vil sende til mine folk, af et angreb der viser ødelæggelsen af en tom bygning.
Jeg du har afsløret en af mine folk, jeg havde ham overvåget, derfor kender jeg til angrebet på hans lejlighed.
Hr præsident..
Hvis den kinesiske agent der har komponenten får lov til at give den til sin regering, -
- vil hele det russiske forsvar blive ødelagt.
Jeg sagde jeg ville holde dig og din regering ansvarlig.
Jeg accepterer ikke nogen trussel fra dig.
Vi gør alt vi kan for at sikre at denne komponent ikke når Kina.
Jeg har allerede givet dig nok tid, min tålmodighed er opbrugt.
Hvis ikke du skaffer beviser på at komponenten enten er erhvervet eller ødelagt inden 2 timer, -
- ser jeg mig nødsaget til at udvide vores forsvar, for at kompenserer for vores forsvarssystems ustabilitet.
Du snakker om at angribe en af vores militære baser.
Jeg vil råde dig til at tænke over konsekvenserne ved det.
Vi har mange tropper i området, og vores allierede vil ikke se stille hen på et uprovokeret angreb på vores land.
Vi ved begge det ikke er uprovokeret, det drejer sig om vores overlevelse.
Det er i vores begges interesse at du får den komponent tilbage.
Du har 2 timer.
Det var værdiløst.
Undskyld mig?
Dette kneb gav os intet, vi er på vej i krig, over et stykke elektronik.
Dette er vicepræsidentens dagsorden til militær mødet.
- Okay, hvornår startede de? - Få minutter siden, de er i det ovale kontor.
Okay, jeg prøver at følge med.
- Tom Lennox. - Philip Bauer er på linjen.
- Hvem? - Jack Bauers far.
Okay, stil ham igennem.
Russerne beskylder os for tabet af printkortet og truer med gengældelse.
Forsøg på at erhverve printkortet har slået fejl, så vi skal forberede os på at beskytte os selv.
Og forberede os på optrapningen af krisen udenfor central asien.
Undskyld hr vicepræsident.
Godt du kunne komme, generalen vil til at fortælle om nogle gengældelse scener.
Før det sker, vil jeg gerne være alene med dig og Karen.
Undskyld os.
Har en Philip Bauer på en krypteret linje, han vil snakke med dig.
Hvad, hvad vil han?
Ved ikke, men han samarbejder med kineserne.
Jeg tror vi skal høre på ham.
Sæt medhør på.
- Hr Bauer. - Tak fordi du vil tale med mig, hr vicepræsident.
Hvad drejer det sig om?
Jeg tror du ved hvad det drejer sig om.
Sig det alligevel, så der ikke er misforståelser.
Jeg vil have mit barnebarn.
Og jeg vil have frit lejde til et land jeg vælger.
Får jeg det, får du printkortet.
Du arbejder med kineserne.
Det gjorde jeg.
De fik deres chance, men missede den.
Hvordan kan jeg vide du har komponenten?
Serie nr. er: 3PTL3
Tjek den mod jeres data.
Det er den.
Forstår du hvad du beder om?
Jeg giver dig muligheden for at undgå en konflikt, som landet ikke har brug for.
En krig landet ikke har råd til.
Ikke efter hvad der er sket i dag.
Jeg sender mine instruktioner på en krypteret linje.
Hr Bauer.
Du overvejer vel ikke det her.
Philip Bauer er på flugt, han solgte atombomber til terrorrister.
Jeg ved hvad han har begået.
Hvorfor forhandler du så med ham?
Måske har vi ikke råd til at lade være.
Vi snakker om at bytte en uskyldig dreng....
Vi snakker om langt flere unge mænds liv, hvis vi går i krig med Rusland.
Og du tror vi kan stole på Philip Bauer?
Manden er psykopat.
Han er en psykopat, det har hun ret i.
Men efter hvad der står på spild, er det risikoen værd.
Det giver ingen mening.
Alt vi kender til Suvarov siger at han ikke vil risikere så meget for så lidt.
Med mindre han bliver presset.
Af hvem, hans kabinet?
Nej, af militæret.
Gredenko var ikke den eneste tilbageværende general fra sovjet tiden.
Ja, nogle af dem er stadig ved magten og Suvarov støtter sig gerne til dem.
Så du tror at de generaler bare leder efter en undskyldning for at trykke på aftrækkerne?
Det lyder muligt.
Hvis det er sagen, så har vi intet valg.
Vi skal generhverve det printkort.
Ring til CTU.
Så snart vi er tilbage på CTU vil du og din mor blive flyttet til et sikkert sted.
Hvor længe skal vi være der?
Indtil vi finder din farfar.
Hvad vil du gøre ved ham, når du finder ham?
Det skal du ikke bekymre dig om.
Men jeg lover han aldrig vil true dig eller din mor igen.
Agent Bauer, en vigtig samtale til dig.
Josh, ind i bilen, jeg kommer straks.
Josh, du skal med mig.
- Hvad mener du? - Kom nu.
- Onkel Jack. - Agent Doyle.
Har mine ordrer, tag tilbage til CTU.
Drengen bliver ved mig.
Hvad laver du?
Tag ham tilbage til CTU.
Josh.
Tekster af ForceMaster ©2007.